"i runt tal" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avrundad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i runda slängar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungefär"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungefärlig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv rund ^(→ sv) bedeutet rund und tal ^(→ sv) ist die Zahl. Im Zusammenhang mit Zahlen, Summen oder auch Geld gibt es die Ausdrücke en rund summa eine runde Summe, also eine, die auf möglichst vielen Nullen endet, runt 500 kronor rund, ungefähr 500 Kronen und i runt tal beziehungsweise i runda tal, die beide ungefähr bedeuten. Im Wörterbuch von 1850 steht auch für runt tal die Erläuterung: eine größere, gerade Zahl, die am besten auch auf 0 endet. Svenska Akademiens Ordbok schreibt, eine Zahl, die oftmals durch Abrunden zustandegekommen ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "i runda tal",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "i runt tal",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I företaget arbetar i runt tal 500 anställda.",
          "translation": "Im Unternehmen arbeiten rund 500 Angestellte."
        },
        {
          "text": "Det kommer att kosta mellan 50 och 60 kronor om dagen i runt tal.",
          "translation": "Es wird ungefähr zwischen 50 und 60 Kronen am Tag kosten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungefähr, rund; abgerundet; in runder Zahl; nur ungefähr; „in runder Zahl“"
      ],
      "id": "de-i_runt_tal-sv-phrase-YqTr29AU",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ungefähr"
    }
  ],
  "word": "i runt tal"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avrundad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i runda slängar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungefär"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungefärlig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv rund ^(→ sv) bedeutet rund und tal ^(→ sv) ist die Zahl. Im Zusammenhang mit Zahlen, Summen oder auch Geld gibt es die Ausdrücke en rund summa eine runde Summe, also eine, die auf möglichst vielen Nullen endet, runt 500 kronor rund, ungefähr 500 Kronen und i runt tal beziehungsweise i runda tal, die beide ungefähr bedeuten. Im Wörterbuch von 1850 steht auch für runt tal die Erläuterung: eine größere, gerade Zahl, die am besten auch auf 0 endet. Svenska Akademiens Ordbok schreibt, eine Zahl, die oftmals durch Abrunden zustandegekommen ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "i runda tal",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "i runt tal",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I företaget arbetar i runt tal 500 anställda.",
          "translation": "Im Unternehmen arbeiten rund 500 Angestellte."
        },
        {
          "text": "Det kommer att kosta mellan 50 och 60 kronor om dagen i runt tal.",
          "translation": "Es wird ungefähr zwischen 50 und 60 Kronen am Tag kosten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungefähr, rund; abgerundet; in runder Zahl; nur ungefähr; „in runder Zahl“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ungefähr"
    }
  ],
  "word": "i runt tal"
}